Buffalo and Mozzarella Chicken Sandwich